Übersetzung حيثما كان ذلك ضروريا Deutsch Arabisch

...

حيثما كان ذلك ضروريا

relevante Treffer

erforderlichenfalls (adv.)

إذا كان ضروريًا

falls erforderlich

إذا كان ضروريًا

für den Fall, dass

في حال كان ذلك

كلما كان ذلك أفضل

sofern dies möglich ist

إذا كان ذلك ممكنا

tunlichst (adv.)

اذا كان ذلك ممكنا

genauso wie damals

تماما كما كان في ذلك الوقت

كان ياما كان، في قديم الزمان

حَيْثُمَا

حَيْثُمَا

aufs Geratewohl (adv.)

حَيْثُمَا اتّفَق

Es war einmal ...

كان ياما كان

كان يا ما كان

Cannes {Geografie}

كَان {مدينة}، {جغرافيا}

wie dem auch sei umgang.

أي أن كان

sein (v.)

liegen (v.) , {lag ; gelegen}

stehen (v.) , {stand ; gestanden}

stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}

البارحة كان في

أي واحد كان

die Schlacht um Caen {hist.}

معركة كان {تاريخ}

irgendwie {,Umwelt,Wirt,Scie.}

كيف ما كان {عامة،بيئة،اقتصاد،علوم}

falls bekannt {Recht}

إن كان معروفا {قانون}

شلون ما كان {سوريا}

war zufriedenstellend

كان مرضي

كما لو كان